worldwebstudio
Прес-центр
Інформація про прем'єру
Публікації
Прес-кіт

Інформація про прем'єру

 

Спільне виробництво Інституту Фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії (США) та Фонду Віктора Пінчука (Україна) 


 

18 жовтня 2006 року у Міжнародному центрі культури та мистецтв (колишній Жовтневий палац)  у Києві відбулась презентація фільму режисера Сергія Буковського "Назви своє ім’я".
 
Фільм, який розповідає про трагедію Голокосту в Україні під час Другої світової війни, був представлений співпродюсерами проекту – всесвітньо відомим американським кінорежисером Стівеном Спілбергом та українським бізнесменом та громадським діячем Віктором Пінчуком. У презентації також прийняли участь герої фільму – люди, які пережили один з найстрашніших геноцидів у сучасній історії людства.  
 
Для Стівена Спілберга, який має українські коріння (його предки походять з Одеси), це був перший візит на терени колишнього Радянського Союзу. На зустріч з паном Спілбергом, який відомий у світі не лише своїми художніми фільмами, але й активною підтримкою проектів з дослідження історії Голокосту, були запрошені представники політичної і культурної еліти та єврейських громад.
 
Повнометражна документальна стрічка про Голокост  в Україні була вироблена Інститутом візуальної історії та просвіти Фонду Шоа (Катастрофи). Ініціаторами та виконавчими продюсерами проекту стали Стівен Спілберг (засновник Фонду Шоа) та Віктор Пінчук (засновник Корпорації "Інтерпайп" і благодійного Фонду Віктора Пінчука), які вперше обговорили ідею створення такого фільму ще наприкінці 2004 року.
 
Режисер фільму "Назви своє ім’я" Сергій Буковський запрошує у драматичну подорож від минулого до сучасності. Режисер та три українські студентки-журналістки разом із глядачами відкривають для себе свідчення євреїв, що пережили трагедію і уникли жорстокої страти, та тих, хто попри смертельну небезпеку знайшов у собі мужність рятувати друзів і сусідів під час Голокосту. Герої стрічки діляться подробицями пережитого, а глядачам час від часу надається нагода зазирнути у сьогодення і побачити страшні сліди нацистської окупації, які досі залишаються помітними на землі України та у людських душах.
 
"Готуючись до роботи над фільмом ми переглянули близько 500 свідчень, які були зібрані Інститутом Фонду Шоа та зберігаються у Лос-Анджелесі. Під час перегляду я бачив, що на основі кожного з цих свідчень можна зробити окремий фільм" – говорить режисер "Назви своє ім’я" Сергій Буковський.   
 
Стівен Спілберг, який заснував Фонд Шоа у 1994 році, переконаний у важливості дослідження Голокосту в Україні, де нацистами було закатовано близько півтора мільйони євреїв: "Необхідно, щоб історії та досвід людей, які пережили цю трагедію в Україні, почули та побачили у світі ті, хто можливо не знали, що відбувалось в Україні під час Голокосту. Фільм Сергія говорить переконливою мовою мистецтва і добре передає емоції, пережиті студентками під час їхньої подорожі у часі. Я також хочу висловити свою вдячність моєму другові, Віктору Пінчуку, чия щира і активна допомога та прагнення зробити фільм, присвячений цій темі, надали можливість Інституту Фонду Шоа для створення "Назви своє ім’я". Я високо ціную нашу співпрацю".
 
"Вкрай важливо навчатись таким урокам історії. Свідчення, що були зібрані Інститутом Фонду Шоа і які ви побачите у фільмі, є найкращим вчителями по цій темі для України і всього світу. Я дуже радий, що разом із майстром світового кіно та видатною людиною – Стівеном Спілбергом, ми допомогли Сергію Буковському та Інституту Фонду Шоа створити фільм, який проливає світло на одну із темних сторінок нашого минулого" – каже Віктор Пінчук.
 
"Говорити про те, як важлива толерантність, завжди на часі, особливо з огляду на те, що ми вшановуємо шістдесят п’яту річницю подій у Бабиному Яру", – вважає історик Даглас Грінберг, виконавчий директор Інституту Фонду Шоа, – "Назви своє ім’я" оповідає нам всім про одні з найтемніших моментів у історії людства; ми сподіваємось і розраховуємо, що фільм не лише буде повчальним щодо минулого, але й наштовхне на розмову про майбутнє".
 
"Назви своє ім’я" створено з використанням свідчень російською та українською мовами з архівів Інституту Фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії (USC Shoah Foundation Institute) та нових зйомок, здійснених в Україні.
 
USC Shoah Foundation Institute продовжує співпрацю з Фондом Віктора Пінчука, спрямовану на подальшу підтримку та використання фільму. Зокрема, на початку 2007 року буде завершено роботу над посібником для вчителів, що супроводжуватиме фільм, який має стати частиною широкої освітньої програми по історії Голокосту.
 
 
Про Інститут Фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії (USC Shoah Foundation Institute)
 
Завдяки зібранню, що складається з близька 52 000 відеосвідчень, записаних 32 мовами у 56 країнах, архів USC Shoah Foundation Institute є найбільшим історичним відеоархівом у світі.  Інститут зібрав свідчення тих, кому вдалося вижити під час нацистського геноциду – євреїв, гомосексуалістів, Свідків Єгови, циган, жертв євгеніки, а також тих, хто надавав допомогу та рятував приречених на знищення. У зібранні Фонду є також свідчення політичних в’язнів, солдатів визвольних армій, свідків визволення та учасників судів над військовими злочинцями. 
 
Місія USC Shoah Foundation Institute спрямована на подолання упередженого ставлення, нетерпимості та фанатизму і тих страждань, що вони несуть за собою – через застосування з освітніми цілями історичних відео матеріалів інституту. Для забезпечення доступу громадськості до  архівів та надання стипендій у різних галузях досліджень інститут заручається підтримкою партнерів у Сполучених Штатах та по всьому світу.  Інститут та його партнери також використовують архіви для розробки освітніх продуктів та програм для використання у багатьох країнах різними мовами. 
 
 
Про Фонд Віктора Пінчука
 
Фонд розробляє та підтримує проекти, які сприяють розвитку та модернізації України. Шість головних напрямів діяльності Фонду були обрані за принципом їх стратегічного значення для майбутнього країни. У сфері охорони здоров’я виконується програма "Колиски надії", яка передбачає створення загальноукраїнської мережі центрів допомоги новонародженим. Спільно з Фондом Білла Клінтона та Фондом Олени Франчук "АНТИСНІД" готується нова програма боротьби із СНІДом. У сфері освіти Фондом розпочато стипендіальну програму "Завтра.UA" та створюється Школа Економіки. Важливою культурною подією стало відкриття у Києві найбільшого у Східній Європі Центру сучасного мистецтва. Разом з Фондом Джорджа Сороса Фонд Віктора Пінчука підтримує програми правового захисту малозабезпечених. Фонд також приймає активну участь у проектах, що спрямовані на забезпечення подальшої інтеграції України до Європейської та світової спільноти. У регіонах України Фонд Віктора Пінчука підтримує проекти розвитку та допомоги місцевим громадам.  

Над фільмом "Назви своє ім’я" працювали:

Режисер                                                  Сергій Буковський
Виконавчі продюсери                         Стівен Спілберг та Віктор Пінчук
Виробництво USC Shoah Foundation Institute
Виконавчий директор                           Даглас Грінберг
Відповідальний за виробництво       Кім Саймон
Продюсер   Марк Едвардс
Головні оператори                                Роман Єленський, Володимир Кукоренчук
Редактор Антон Гойда
Оригінальна музика                            Вадим Храпачов
Саунд-дизайнер                                   Ігор Барба
Координатор проекту                          Вікторія Бондар
Виробництво в Україні                        Film Plus, Ltd.

    
Як це було
Про фільм
Галерея