|
Інтерв'ю з Архіву Інституту відеоісторії і освіти Фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії
Ті, що пережили Голокост:
- Зинаїда Клімановська
- Леонід Серебряков
- Фєня Клейман
- Михайло Россинський
- Юрій Пінчук
- Марія Занвелевич
- Броніслава Фукс
- Марія Гольдберг
- Євгенія Подольська
- Поліна Бєльська
- Циля Шпорт
- Михайло Фельберг
Особи, що надавали допомогу:
- Ірина Максимова
- Марія Єгоричєва-Глаголєва
Мешканці колишньої синагоги
Інтерв‘ю по телефону
- Віталій Нахманович, історик
Розшифровщиці:
- Олена Шахова
- Євгенія Худзік
- Марина Чайка
Продюсери:
- Стівен Спілберг
- Віктор Пінчук
Інститут відеоісторії і освіти Фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії
Виконавчий директор
Керівник виробництва
Виконавчий продюсер
Відповідальний за виробництво
Координатор виробництва
Адаптація субтитрів англійською мовою
Координатор проекта
Керівник виробнитва
Режисер монтажу
Оператори:
- Роман Єленський
- Володимир Кукоренчук
Фотограф
Режисер комп’ютерної анімації
Науковий консультант
Консультант проекта
Композитор
Звукорежисер
Цифровий монтаж звука
Перезапис звука
Запис музики
Запис звука:
- Георгій Стремовський
- Олексій Легчило
- Євген Петрусенко
Консультант
|
Виробництво в Україні
Генеральний продюсер
Директор
Координатор
Адміністратори:
- Дарія Дейніченко
- Андрій Марченков
Асистенти з виробництва:
- Марина Чайка
- Євгенія Худзік
Відеоінженер
Інженер відеокамери
Освітлювачі:
- Володимир Одеяненко
- Руслан Гончарук
Архівні матеріали "Східний фронт, літо 1941 р. Радянські військовополонені" Transit Film Gmbh / Bundesfilmarchiv United States Holocaust Memorial Museum
Дизайн титрів 1+1 Video (logo):
- Ольга Захарова
- Олександр Ковальов
Водій
Координатор інтерв‘ю в Україні
Інтерв‘юери:
- Ганна Фельдман
- Борис Вишевник
- Ірина Копченова
- Євгенія Літинська
- Юлія Осмоловська
- Тетяна Доліна
- Артур Фредекінд
- Максим Софович
- Тетяна Чайка
- Розалія Добіна
- Михайло Тяглий
- Олександр Каганович
- Олена Царовська
- Олена Іванова
Оператори:
- Петер Хандверкєр
- Андрій Нєпосєдов
- Олексій Сергєєв
- Віктор Шувалов
- Ніколас Шерман
- Віктор Мадзігон
- Денис Очкін
- Віктор Лисак
- Арнон Кедем
- Анатолій Терещенко
- Клаудіо Віттнер
- Борис Михайлов
- Анатолій Іванов
Особлива подяка:
-
Центру Європейських гуманітарних досліджень Університету "Києво-Могилянська Академія"
-
Центру досліджень історії і культури східноєвропейського єврейства
-
Українському Інституту Юдаїки
-
Співробітникам і помічникам Інституту відеоісторії й освіти Фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії:
- Каті Скенлан
- Френку Скенлану
- Анні Ленчовській
- Андрію Загданському
- Райану Фентон-Страуссу
- Зеку Гуду
- Ірині Сергєєвій
- Ользі Яковлєвій
- Михайлу Тяглому
- Інні Фридкіній
- Якову Пастельнику
- Ноаху Кофманському
- Мирославу Мацківу
- Василю Кузенку
- Юрію Андрушкову
- Юрію Шварцу
- Василю Мочернюку
У фільмі використано записи з фоноваликів єврейскої народної музики із етнографічної експедиції Енгеля 1912 року і колекції Зиновія Кисельгофа Інституту рукопису НБУВ фонд № 322
© Інститут проблем реєстрації інформації НАН України
© Національна бібліотека України ім.Вернадського
За більш детальною інформацією про Інститут відеоісторії і освіти Фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії звертайтеся на сайт
Фільм Сергія Буковського
© Copyright 2006 USC Shoah Foundation Institute for Visual History and Education | 
